昨日もお知らせいたしましたが、3月28日に韓国で 韓国語版「母さんがどんなに僕を嫌いでも（出版社：SONGSONGBOOKS）」が発売されます。韓国にお知り合いがいらっしゃる方は、ぜひぜひ、ご紹介いただけましたら超絶感謝いたしますっ（ホントです）。

新版-母さんがどんなに僕を嫌いでも_韓国版_カバー



 さて、韓国語版のカバーにも、著者紹介を掲載していただいております。これを著者チェックしてほしいと言われたのですが、なんのこっちゃわかりません。

001-9.00.12

 
ほどなくして、翻訳アプリで訳されたものが送られてきたのですが、「多くの熱誠ファンを持つ」と書かれていたのでございます。

009

これは、韓国語としてどのようなニュアンスなのか確認したいと思い、KADOKAWAさんを通してお訊ねいたしました。

010

熱誠ファンという言葉の印象からして、「フィーバーしつつ長く読んでいただいている読者さん」という意味だろうと、ちょっと盛り上がっておりましたが。。。

011

「マニアックなファン」的な意味らしいですと、KADOKAWAさんからお返事をいただきました。

012

これは、ハチ兵衛です。

013

よろしければ、こちらもどうぞ☆
釜山映画祭のゲストとしてお招きいただいたにもかかわらず、まったく落ち着きがなかった、思い出しても恥ずかしい記憶です。






YouTubeに新しい動画をアップしました☆

メキシコに行ったとき、ハマりまくったのがこの、ケサディーヤ。作ってみたら、サルでもできるぐらい簡単（言いすぎ）だった！ スーパーで買ったトルティーヤが冷凍庫にあれば、いつでも料理上手なフリができちゃいます。





いつも、ありがとうございます。          
人気ブログランキング投票にご協力をおねがいいたしますー。 クリックしてくれたら、やる気100万倍っ(>o<）
絵日記ランキング   

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆    

このブログの更新情報を、以下のSNSで受け取れます。            
ぜひぜひ、登録・フォローしてくださいね♪            

605050cf

↑ライブドアブログ公式アカウントを友だち追加してください。        

btn_add_twitter