先日タックスノットにお越しくださった読者さんが、「もう世の中なんでも英語になっちゃって、ついていけないわー」と、おっしゃいました。
「たしかにねぇ〜」と思ったのですが、よくよく考えると、そんなになんでもかんでも英語になってはいないよなぁとも考えましたワタクシ。
英語で言ったほうがカッコよくても、言いづらかったり長かったりする単語は定着せず…
英語でなんて言うかもあまり知られていないものも多いのではないかと。
日本人はなんでもかんでも英語がいいと思っているわけではなく、言いやすい言葉・言いづらい言葉をちゃんと取捨選択しているのだなと改めて思ったのでございました。
しかし、我が家にはすべての言葉が超テキトーな人間が1名いるのでございます。
冷蔵庫はリフレジレーターッ。
■■■ いつも、ありがとうございます。■■■
人気ブログランキング投票にご協力をおねがいいたしますー。 クリックしてくれたら、やる気100万倍っ(>o<） 携帯でご覧の方はこちらをクリックして投票してくださいませ☆ （別サイトへジャンプする表示が出ます→リンクをクリックすると一票入ります）
コメント
コメント一覧 (11)
「台所」を「キッチン」って呼ぶなら、カタカナで揃えた方がカッコいいとか？
日本語に対する英語って、英語に対するフランス語だと英語圏に住む女は思います
フランス語だと何かオシャレ感があるらしいです
こっちは読めなくて困るんですけど(苦笑)ちかぞお2017-02-02 11:17:46返信する
まぁ、共通認識って意味では、国語で決めちゃうのは、便利ですもの、ねぇ～♪
でも、あだ名的な、共通認識もできたら、楽しいかも～！・・・なんて、思ったりして。
「もったいない」とか、みいたいなぁ～♪
ウフフ、冷蔵庫が、タッパーの時代が、やって来るかも～！？
KAKATO2017-02-02 08:20:28返信する
(ΦωΦ)フフフ…ＹＯ2017-02-02 05:49:12返信する
それを見て、家電を一通り調べてみました。ぷりちー柴犬2017-02-02 03:30:13返信する
日本語があやしい日本人･･･。 匿名希望です。 2017-02-01 23:21:38返信する
ググったら、リフリジェイターって。
日常的には、「フリッジ」だとか。
リモコンだとかパソコンだとか、簡単な方にみんなゆくのね(笑)
浜ちゃん 2017-02-01 22:31:12返信する
英語でなんて言うかなんて考えたこともなかったです！驚き(笑)nana2017-02-01 22:03:56返信する
さすが米200kgを躊躇なく買う大胆さがありますね。
確かに、全ては英語ではないですね。
和製英語だったり、使いやすく省略したり。英語以外だったり。なおこ2017-02-01 21:13:25返信する