コメント一覧 (10)

1. • 10. 詠美
   • 2019年04月07日 12:37
   • そんな事で叱りつけるような言い方する人がいるのにビックリです。私自身が人に何かしらを強く指摘したりする性格ではないのでこういう悪いことをした訳でもない人を多少誤りがあったくらいで叱りつけるような言い方で指摘する人がある意味凄いなって思います。この知人の方は、自分が誤って認識していた事を他人に叱りつけるような言い方で指摘されたらどうするんだろう。なんかこういう人こそブチ切れそうですよね笑
     ポロンちゃんのギョを聞かせたらどうなってたんでしょうね？発狂してたんですかね。それでもポロンちゃんはノーダメージですかね。
     キミツさんならカウンター食らわせたんでしょうか？( 'ㅂ')ﾋｯ
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
2. • 9. 咲
   • 2019年04月07日 04:32
   • 「うお」の読みを教えてくれた方は
     歌川さんが「ギョ」と読むご友人に驚いたように
     「さかな」と読む歌川さんに違和感を感じたと思いますよ。
     
     
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
3. • 8. ボス
   • 2019年04月06日 11:37
   • 初めまして。
     『得』の字が、三つとも微妙に間違ってますよ。
     『作家なんだから！！』と言う気はありませんが（＾＾；
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
4. • 7. いちごかえる
   • 2019年04月06日 01:56
   • こんばんは！
     そうですよね。頭ごなしに、まるでこちらを全否定するかのような、些末な事なのに、物凄い常識外れをしでかしたかの様に言われると『カチッ💢』とくるのは当然のことです。
     全ての人が、高かろうが、低かろうが、プライドを持って生きています。
     そこを配慮出来ない人間は、居丈高で高慢ちきなだけの人間です。
     
     
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
5. • 6. つばめ
   • 2019年04月05日 14:28
   • 「うお」
     わざわざクイズにする位だから
     子供の頃見た、時代劇のなかの子供たちのセリフ
     「うお　釣り行こう。うお釣り。」魚じゃないんだ…。と違和感で「うお、ウオ…」と何度も子供の頭で再生してました。
     
     
     
     かの、大作家先生　林真○子さんも「お前、作家のクセしてに字、知らなすぎるんだよお」って
     まだ　手書きの時代に叱られてるんですよね。
     私はフィッシュを変換して「魚」さかな派
     
     ポロンちゃんの「ギョ」はオモムキがあっていいですね。
     
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
6. • 5. ようこ
   • 2019年04月05日 13:31
   • 
   • 私も「さかな」と読んでいたので勉強になりました。
     正しい日本語ムズカシイ！
     外国からの日本好きさんの方が詳しかったりしますよね。
     
     言い方ね、そんな強く言わなくても(ー_ー;)
     ってありますあります。
     許せないポイントだったんですね、きっと。
     相手を萎縮させたり、素直に謝れなくなる歌さんみたいな方もいらっしゃるんで、
     言い方って工夫だよなって思います。
     相手を思いやる言い方の工夫一つで反応変わりますから、大切ですよね。
     ちなみに私は萎縮して話さなくなります。
     だって怖いもの！
     
     
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
7. • 4. 菜々実
   • 2019年04月05日 13:14
   • たしかに「さかな」で伝わるし時代に合わせて変わってくものだけど、慣用句やことわざは変わらないでほしいと思う私です…
     なぜならいつか「ぎょ」が浸透してしまうような日が来るかもしれないから…笑
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
8. • 3. なを
   • 2019年04月05日 13:11
   • 難しい問題ですねー。。
     読み方や言い回しは、時代により流れるもの(最初は間違いとされていたものが、間違って捉えられた方が主流となっていく)です･･･。
     
     例えば、『気を付ける』という言葉も、今では一語として扱われておりましたが、昨年50歳を迎えた私が学生時代を送っていた30年前は、若者を中心に一語として扱われる過渡期にあり、相手に言う時正しくは、『気をお付けになって』というのが正しい、とされていました。
     即ち、『気(注意)』を『付ける』に解体され、相手への敬意を払うのは相手の動作であり(この場合『付ける』)、『お気を付けて』は間違い、とされていました。
     遡れば、平安時代、『趣のある』という意味で使われていた『をかし』。
     これも、現代では『おもしろい』という意味に流れています。
     もっと言えば、『百円均一』の『均一』も、わたくしが小学生の頃は、『ひゃくえんきんいつ』が正解で、『ーきんいち』は不正解、
     『重複』は『ちょうふく』が正解で、『じゅうふく』は不正解でした。
     
     しかし、いずれも今ではどちらも正解として扱われているところをみると、今回の『水を得たギョ』と我々が学校で習っていた『正解』も、時代と共に読み方が流れてしまっているのかもしれません。
     
     ただ、例え間違って遣っているなー、間違って読んではるなー、と思っても、面と向かって言うのは、いささか角が立ちますね。。
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
9. • 2. mii
   • 2019年04月05日 12:51
   • 
   • 私も『さかな』で〜すっ✋
     結果➡伝わればどっちでもいいんじゃない？と言う感覚です😀
     
     『ぎょ』は、なかったですけど（笑）😀
     
     カータン·····プロですね✨
     しっかり笑わせて頂きました✨✨
   • 
     0
     

     utagawataiji

     がしました

     
10. • 1. 九龍083
    • 2019年04月05日 12:35
    • これは色々な意味で難しい一件ですねぇ(^^;
      確かに「さかな」と読んでいました。
      実際の会話では通じてはいますけどねぇ。
      ホント日本語は難しい 笑
      
      しかしなんだかんだで「ぎょ」という読みの響きが一番乙で語呂が良いように思えて来てしまいました(^_^)
    • 
      0
      

      utagawataiji

      がしました