最近、アニメを中心とした動画制作のお勉強をしておりますが、絵を思い描いたとおりに動かすのは非常に難しい。

001

動画編集ソフトのテレビCMをたまに見かけますが…

002

たしかに思い通りの動画が（達人になれば）できるのでしょうが、その前に、複雑な作業画面やツールの機能を理解し、聞いたことのない言葉を山ほどおぼえなければならないのでございます。

003

ワタクシがいま、メインで使っているアニメ制作ソフトはアメリカの会社のものでして、「秒でアニメ作れます」ぐらいの宣伝を（日本語で）展開しているものです。

004

購入後にマニュアルを見てみましたらば、「これ、機械翻訳しただけなんじゃ」と思えるぐらい、不可解な日本語が並んでおりました。

005

さすがに英語の勉強をする時間はありません。
ビデオ教材の日本語吹き替え版があるとのことなので見てみましたらば、日本人講師も不思議な日本語を連発する人だったのです（しかも声を加工してあって非常に聴きとりづらい）。

006

それでもなんとか、手探りでどうにかしていましたが、にっちもさっちもいかなくなった部分があり、一念発起して、英語でメーカーのテクニカルサポートに問合せを送りました。

007

待つこと四日…。マニュアルのコピペに短文が添えられた返信が送られてきました（日本語/英語の問題じゃなかった）。

008

さらに待つこと三日（通算1週間）、「プログラム上のバグでした、修正に1週間ほどお時間をください」とのお返事をもらったのでした（作業、2週間止まった）。

009

手前がくろ丸、奥がハチ兵衛です。

010

よろしければ、こちらもどうぞ☆
なかなか日本に英語は浸透しませんよねぇ。


 新しいアニメをYoutubeで公開しました。 まだまだ初心者なので拙いですが、よかったらおつきあいくださいませ（4分弱で見終えます、音声なしでも「割と」ダイジョウブです）。




ワタクシの新刊小説、絶賛発売中です。ぜひ、お求めくださいませ♪

みなさまからお寄せいただいたご感想は、こちらです→

004-0.39.53

歌川たいじ商店でも、販売しています→


いつも、ありがとうございます。          

人気ブログランキング投票にご協力をおねがいいたしますー。 クリックしてくれたら、やる気100万倍っ(>o<）


絵日記ランキング   

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆    

このブログの更新情報を、以下のSNSで受け取れます。            
ぜひぜひ、登録・フォローしてくださいね♪            

btn_add_line            
↑ライブドアブログ公式アカウントを友だち追加してください。        

btn_add_twitter